Kate og Constance kæmper.
Derfor må vi ikke lade dem fejle.
Vil Benedict have os til at snyde?
Snyd følger med territoriet i spionspillet.
Hvis vi bliver opdaget, slettes vores hjerner.
Men hvis ikke, bliver Kate og Constance smidt ud og deres hjerner slettet.
Til jer to tænker jeg morsekode.
Klister Washington. Smid blyanten.
Du var ikke urolig. Det var morsekode.
Hvem arbejdede du med, Klister? Hvem?
Jeg må holde øje med fjorden fra et sted højt oppe.
Måske finder vi et spor,
på hvad min bror bygger i vandet.
Men den passage, jeg har opdaget...
Vi må sende dem ind.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
-Det er dig. -Serv nu bare.
Der er potentiale.
Jeg bliver sendt på færgen nu.
Becky, find hendes størrelser.
-Hvad? -Du skal med på mit hold.
Lad os fejre vores nyeste Budbringere,
Reynie Muldoon og Klister Washington.
Hvad med en manchetfri søm
med et halvt brud ved anklen?
-Kan du lide det? -Ja.
Jeg føler mig anderledes.
Jeg ved, hvad du mener. Selvsikker.
-Vigtig. -Meget.
Søm uden manchetter. Et halvt brud.
Du får os ind i den moderne tid, Alphonse.
Forandringens vinde er over os, herre.
Bestemt. Ingen er immun. Du kan stoppe arbejdet.
Se jer lige.
Undervurder aldrig effekten af skræddersyet tøj.
Det forbedrer humøret, produktiviteten og kreativiteten.
Kan I mærke jeres kraft?
Det er rigtig fint.
Genialt. Hvad med dig, Klister?
Jeg fornemmer en tøven.
Kan du ikke tillade dig selv luksus?
Jeg forstår.
Du tænker, at du ikke fortjener det, ikke?
Du forstår ikke, at den rigtige test fandt sted
efter den prøve, du ville snyde i.
Din loyalitet under pres var lige så imponerende
som din encyklopædiske viden.
Endnu mere.
Og den slags loyalitet værdsætter vi.
Du har fortjent det, Klister.
Det har I begge to.
-Tak. -Tak, dr. Curtain.
Ved I, hvad der er bemærkelsesværdigt?
Det faktum, at I to ankom samme dag,
i det samme køretøj.
Er det bare et tilfælde?
Undskyld mig?
Eller stod det skrevet i stjernerne?
Helt sikkert det første. Tilfældigt.
Helt tilfældigt.
Mærkeligt.
Uanset hvad rygtet på campus siger,
synes jeg ikke, I er en fejl.
Nu kommer det, I har ventet på.
Hold den her.
Med dette bånd
følger ansvaret
og privilegierne for en Budbringer.
Se på jer selv.
Bær dem med stolthed, mine herrer.
Bær dem med stolthed.
DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
BASERET PÅ ROMANEN DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
AF TRENTON LEE STEWART
Hvad?
Jeg tænker bare.
Båndene kan sættes sammen, hvis vi får brug for et...
Båndreb.
Du kan lave sjov, men det var målet.
At være Budbringer giver os adgang og information.
George Washington kan vist lide sit nye tøj.
Jeg har ingen ord. Det føles så smøragtigt.
Hvad med beskeden i går aftes?
-Fik I den? -Absolut.
Så mange prikker og streger.
"Mellem kobberbølger og klokker, ved hjælp af nyheder,
flyt Corinths konges forbandelse."
-Hvorfor kan han ikke bare sige det? -Han er forsigtig.
Hvis han skjuler det så godt, må det være vigtigt.
Eller han kan lide lyden af sin egen stemme.
Det lyder som anvisninger. Kobberbølger.
Vi skal finde en med rødt, krøllet hår.
Ingen her har rødt hår.
Jonah Burns har rødblond hår, men det er glat.
Jeg vil ikke undskylde for at vide ting.
Skulpturen. Den grimme.
På det nordlige campus.
Den er grøn. Oxideret kobber.
Flot, Constance.
Du bør støtte dig mere til mig. De er dødvægt.
Godt. Jeg aner ikke, hvad "klokker" betyder.
Men: "Fjern Corinths konges forbandelse"?
Det er græsk mytologi.
Kongen af Korinth hed Sisyphus.
Guderne straffede ham,
og han blev tvunget til at skubbe en sten op ad en bakke igen og igen i al evighed.
Han burde ikke have gjort guderne vrede.
Leder vi efter en kampesten?
Men hvad med nyhederne?
Muldoon! Washington!
Dronningen beder vist om jeres tilstedeværelse.
Skal vi gå?
Vi bør gå, ikke? For missionen.
Spil rollen.
-Hej. -Hej.
I er Budbringere nu. I spiser ved Budbringerens bord.
-Sejt. -Vi vidste det ikke.
Det er en af frynsegoderne.
God benplads. Virkelig behageligt.
Hvad er jeres hemmelighed?
Vi har ingen hemmeligheder.
Hemmeligheder skaber stress.
Stress fører til alle mulige sygdomme.
Mavesår, halsbrand, kæbesmerter...
Godt. Ingen har fået deres bånd så hurtigt før. Ingen.
Hvad var det så? Vigtige forældre? En rig værge?
Vi klarede os godt i skolen.
Hvad indebærer denne Budbringer tjans helt præcist?
-Du skal bare opleve det. -Det er meget givende.
Medmindre det knækker dig.
Hvorfor skulle...
Så nogen et blinkende lys over kanalen i går aftes?
Omkring kl. 21.00.
-Nej. -Ikke mig.
Det lignede en slags kode.
Ja, det så jeg.
Det er nok bare kystvagten, der signalerer til en båd.
Hvorfor gjorde de det?
For at guide den gennem tågen.
Det var så tåget i nat.
-Nej. -Helt tydeligt.
I må have været højere oppe,
hvor kondensniveauet aftager.
Vi holder vagt om natten for at være sikre.
Våbnene er klar.
-Har du våben? -Det er et udtryk, nybegynder.
Vær på vagt. Hvis nogen ser lysene, så meld tilbage.
Morsealfabetet er blevet opdaget.
Men heldigvis kunne de advare os først.
Jeg har sendt beskeder til alle på Curtains liste,
undtagen dette selskab.
Jeg har svært ved at finde
Hildegard Billingsley og Arthur Bloom.
Men jeg fortsætter.
Tak.
Vi må finde en ny måde at kommunikere med børnene på.
-Klaret. -Virkelig?
-Jeg har købt en falk. -En falk?
Den nye kommunikationsform. Humant tøjret lige udenfor.
Jeg troede, vi talte om semafor.
En vandrefalk, verdens hurtigste dyr.
Når den dykker.
Semafor krævede for mange flag.
Er falke kendt som budfugle?
Hvad vil du helst have?
En almindelig due eller verdens hurtigste dyr?
Så ja?
Ja. Jeg tror, at Rhonda med rette spørger...
Er denne fugl trænet i transport og rundrejser?
Yderst trænbare væsner.
Det hurtigste dyr.
Vi har ikke mange muligheder, så...
Hvor fandt du den fugl?
De er ret kongelige.
Nummer To, kom med fuglen.
De er udendørs væsner.
GREENWAY HATTEMAGER
Jeg fandt den.
Er du sikker?
Det er den.
SÆSONENS STILARTER KØB ÅRETS MEST TRENDY HATTE
Jeg tjekker, om den er ledig.
Jeg har aldrig kunnet lide morsekode. Ineffektivt. Klikkende.
Et smukt system.
Måske skulle du have lært det bedre.
Måske havde jeg en dårlig tutor.
Kom så.
Vi må fokusere på missionen foran os.
Vi skal finde den kampesten, komme forbi den,
-og... -Og hvad? Hvad sker der så?
Vildkat. Brug dit instinkt. Storm tårnet.
-Afvent instruktioner. -Men der er ikke flere instruktioner.
Så må vi finde ud af det.
Vi er alle kloge og dygtige.
Fatter du det ikke? Vi flyver i blinde nu!
Lige ind i en storm! En voldsom, turbulent storm
med hagl og slud.
Klister.
Rensende indåndinger.
Gør det.
-Reynie Muldoon! Klister Washington. -Budbringer opgave.
Hvor skal vi hen?
Det finder I ud af.
Stop her. Tag dem her på.
Obligatoriske briller.
Men jeg har allerede briller.
Du må gerne bruge dine egne briller, hvis du tager dem over.
Jeg kan intet se.
Det er pointen.
Sådan. Kobberbølger!
Det er opkast af metal, ikke kunst.
Vi leder efter klokken.
Hvad? Min spand? Hvad med den?
Jeg tror, du ved det.
Led efter klokken, Constance. Et klokkeformet træ, måske?
Wetherall.
Du kommer for sent. Træningen startede for 20 minutter siden.
Constance og jeg skal færdiggøre et gruppeprojekt for...
Rumlige relationer.
Vær ikke så tykhovedet.
Undskyld mig?
Hun er grunden til, at du kan blive her.
Stangtennis eller færge?
Det er dit valg.
Du har ret. Prioriteter. Stangtennis, nummer et.
Sådan skal det lyde.
Smid spanden.
Det gør jeg ikke.
Du har intet valg.
Nogen slår den med baghånden, brækker din hofte,
og mangler jeg en spiller igen.
Spanden holder sig fra min bane.
Jeg har velcro. Jeg binder den fast.
-Man bemærker den ikke. -Smid spanden.
Få din lille ven til at holde den.
Bofælle, ikke ven. Men jeg tager gerne imod den.
Er det smertefuldt?
-Smerte er subjektiv. -Mest i sindet.
Hvad var det?
En elevator, tror jeg.
Stilhed fra nu af. Ikke flere spørgsmål.
Tak, men falke er ikke lugtesans-jægere.
Det er en visuel reference.
-Så lad mig tage hætten af. -Åh nej. Sådan der.
Sådan der.
Sådan.
Jeg tror på dig.
Ja.
Hun er majestætisk.
Åh nej.
Hun skal bare vænne sig til det nye miljø.
Nej, falke er rovfugle. Det er indlejret i deres DNA.
Alle kan ændre sig.
Ja. Undtagen denne fugl, desværre. Den er en dræber inderst inde.
Vi har brug for en ny plan.
Hvert øjeblik, vi ikke kan kommunikere med holdet,
er et øjeblik, hvor de kan være i fare.
Det var...
Der kommer nogen.
Ingen ved, vi er her.
Curtain har fundet os.
Hvor er Reynie?
Hej.
Hvor er han?
-Må jeg... -Identifikation! Nu!
Træd tilbage, Nummer To. Denne person er tydeligvis ikke snigmorder.
Jeg beklager.
Prøver nogen at myrde dig?
Åh nej. Dette er blot en forholdsregel, ligesom vores afsondrethed.
Vi troede ikke, vi kunne spores, før du kom, frk...
Perumal! Jeg er Reynies lærer fra Stonetown-børnehjemmet.
Sikke en ære at møde dig.
Lad mig præsentere os. Jeg hedder Nicholas Benedict.
Det er mine partnere, Nummer To, Rhonda Kazembe og Milligan.
-Hedder du Nummer To? -Ja. Og?
Må jeg spørge, hvordan du fandt os her?
På eksamensdagen blev jeg ringet op af en fra testen,
som lød påfaldende som denne kvinde.
Reynie var blevet optaget på Boatwright Academy.
Med øjeblikkelig virkning.
Jeg sendte Reynie en pakke. Men skolen returnerede den.
Jeg ringede til dem, der var lidt forvirring.
Jeg opsøgte Boatwright for at få styr på det.
De ansatte holdt mig for nar. De var diskrete, men jeg blev ved,
indtil de indrømmede, at Reynie Muldoon ikke går der.
Jeg gik direkte til avisen,
for at finde ud af, hvem der indrykkede annoncen.
De gav mig et navn. Cheri Turpintown!
Jeg fandt ud af at navnet er et alias,
uden kendt adresse.
Jeg er lidt af en gåde.
Cheri Turpintown er et anagram for Power in Truth Inc.
Et skuffeselskab med kun en postboks,
som jeg overvågede, indtil kvinden ankom
og hentede en pakke cederplanker.
Hun undveg mig, men jeg tænkte på cederplankerne.
Cederplanker? Hun griller laks.
Da fiskehandleren ikke genkendte beskrivelsen af kvinden,
fortalte det mig, at hun fiskede efter sin egen laks.
-Ja. -Og det eneste sted i Stonetown,
hvor man kan fiske uden tilladelse,
er i Beauchamps-skoven,
som har en sti, der begynder lige her.
Du var heldig med fisketilladelsen.
Jeg har fortjent at vide det.
Hvor er Reynie?
Han har det fint. Helt fint.
Han går i skole, bare ikke den, du forventede.
Lad mig forklare over et dejligt, varmt måltid.
Hvordan har du det med cederplanke-laks?
Hammerhajen spiller altid nord-syd, når den kommer tilbage.
Den er sværere at returnere.
Jeg ser for mange Hollandske Laterale derude.
Hollandske laterale linjer er todimensionelle og velobaserede.
Hvis man er 1,95 m, kan man måske bare brænde og vende den.
Wetherall.
Lås den inde. Øjnene her.
Ellers er det en taber.
Hvilken slags bold vil vi spille?
-Tredimensionel? -Multidimensionel.
Inkorporer Helixen. Lev i Helixen.
Vores kendetegn er kompleksitet.
Sådan spiller vi spillet. Det er vores kant.
Lige nu ser jeg kun en af jer,
der gør det konsekvent.
Kate, kom herop og vis dem din hammerhaj-form.
Se? Albue væk fra kroppen, lidt pronation, slag og svirp.
Se lige den Helix. Uoprettelig.
Wetherall har meget mindre erfaring end dig
og ingen formel træning før nu.
Det, du ser, er instinkter, følelser.
Godt gået, Wetherall.
Reynard. Klister. Velkommen.
Tak, Jackson og Jillson.
I vænner jer til brillerne. Det er en nødvendig ulejlighed,
da galleriet indeholder min mest værdifulde opfindelse.
Hviskeren.
Hvor er den?
Den er overalt. Man er omgivet af den.
Stolene er kun en del af anordningen.
Påvirker det din hukommelse?
Nej.
Hviskeren er er fint kalibreret,
samarbejdende læringsværktøj designet til at åbne sindet.
Hvordan det?
Lad mig om hvordan og hvorfor,
og I koncentrerer jer om hvor og hvornår.
Her.
Nu.
Kom selv og se. Reynard, dig først?
Fortsæt. Den bider ikke.
Jeg nyder bare øjeblikket.
Hvad gør jeg nu?
Bare lyt og tal.
Så kører vi.
Det er smukt.
Hvad hedder du?
Undskyld. Hvad hedder du?
-Reynie Muldoon. -Hej, Reynie.
Jeg synes, vi skal begynde. Er du ikke enig?
-Klart. -Hvad er din yndlingsfarve?
Blå?
Himmelblå? Havblå? Koralblå?
Havblå.
Den er smuk.
Hvad synes du er den bedste årstid?
Efterår, vil jeg tro.
Når bladene skifter farve,
og man kun behøver en let jakke sidst på eftermiddagen.
Hvad var den sidste bog, du læste?
Bleak House.
Var det god læsning? Var den sjov?
Ved du hvad? Det var det.
En connoisseur.
Egentlig ikke.
Hvad er dit stærkeste fag i skolen?
Engelsk, men jeg kan også lide at lære andre sprog.
Jeg lærer tamilsk.
Det gjorde jeg i hvert fald.
At tale flere sprog
er den mest pålidelige indikator for intelligens.
Tak, Hvisker.
Reynie, hvad frygter du mest?
Edderkopper skræmmer mig lidt.
De er forfærdelige.
Men hvad frygter du mest?
At være alene.
Tak for det.
Bare rolig, Reynie. Du er ikke alene længere.
Amuse-bouche.
Sesamsvitsede laurbærkammuslinger med yuzugastrik.
-Ja, tak. -Tak.
Ser du, frk. Perumal,
lykkes det ikke for Reynie og de andre,
vil den såkaldte Nødsituation ikke kun fortsætte.
Lokale grøntsager.
Meget lokalt. Lige derovre, faktisk.
Det vil ikke kun fortsætte, men blive meget værre.
Angst, depression, fortvivlelse.
Hvor er dit bevis?
-Jeg har optagelser. -Ja, det ved jeg.
Meningsløse sætninger. Ingen konkrete beviser.
Manden bag er en mesterlig manipulator.
Han er meget ægte og i stand til at opnå sine egne mål.
Han er fikseret, egoistisk,
og effektiv til at dække sine egne spor.
-Han er også min bror. -Din bror?
Sort bygrisotto med hvedegræsvinaigrette.
Retterne kommer hurtigt.
Hele måltidets udvikling er afgørende for at opleve paletten.
Jeg indser, at det vil tage tid at fordøje.
Du sagde, du ville passe på min spand. Du skrottede den.
Efterlod den bare.
Det er vigtigere end den dumme spand.
Spanden er ikke dum. Den er vigtig.
Din spand er ikke bare en spand.
Jeg er ret sikker på, det er en spand.
Det er en krykke.
Hvis du kalder det en krykke, kan jeg ikke hjælpe dig.
Forberedelse er en illusion om kontrol.
Det, du gjorde, var et tillidsbrud.
Ved du, hvad jeg ikke kan lide? Folk, der ikke gør, som de siger.
Ingen undskyldninger. Gør, som du siger!
Det anede jeg ikke. Jeg måtte gøre noget.
Se? Stonetowns klokketårn.
"Mellem kobberbølgerne og klokkerne."
Det betyder...
Denne sten er kongen af Corinths forbandelse.
Ja. Men se.
Der må være et trick.
Benedict sagde, vi skulle bruge nyheder.
Jeg satte foden på stenen og sagde: "Nyheder."
Trykkede "nyheder" med morsekode. Ikke noget.
Prøv med avisoverskrifter?
"Nødsituation!" "Dødsfald!"
"Ingen bag rattet!"
Nyheder.
Nyheder?
Nord, øst,
vest...
Syd.
Der er et andet element. Hop op på min ryg.
Nej, det gør jeg ikke.
Hop op.
Se der. Vægtfølsom.
Hvad var den sidste bog, du læste?
Leksikonet. Bind J.
Du elsker at lære, ikke?
Det gør jeg.
Det er betryggende at vide ting.
Det føles godt at vide.
Ja. Det gør det faktisk.
Hvad er dit bedste fag i skolen, Klister?
Må jeg vælge mere end et?
Jeg elsker det. Kom så.
Videnskab, historie, matematik, italiensk.
Jeg kan lide din stil. Mere er mere.
Hvad frygter du mest?
Det er okay. Tag dig god tid.
Hvad frygter du mest?
Ikke at blive forstået.
Jeg tænker: "Er der mere?"
Ikke at være ønsket.
Slet ikke at være ønsket.
Tak for det.
Du er ønsket.
Du er hjemme.
Skal vi begynde?
Gentag efter mig.
-Stemmer. -Hvor?
Stemmerne i dit hoved?
Ja, men nu kan jeg høre, hvad den siger.
Det er sikkert distraherende, men lige nu skal du håndtere det.
Jeg hører George Washington.
Kan du høre Klister? Specifikt?
Ja.
Han hvisker vrøvl i mit hoved.
Hvad? Hvad for noget vrøvl?
Bare ord.
Mærkelige ord.
En af Curtains underbevidste beskeder.
Constance.
Klister er lige blevet budbringer. Sådan er det.
Stemmerne, du har hørt, er Budbringere!
Og din lille hjerne kan opfange det.
Jeg vidste, du måtte være noget særligt.
På mange måder.
Hvad siger han nu?
"De savnede er ikke savnede."
De er bare afgået.
Og jeg må vende tilbage til det faktum, at vi taler om din bror.
Det er en ny afsløring.
Jeg har ikke brug for historien.
Det er sådan en åbenlys ligegyldighed,
for Reynies og hans venners sikkerhed.
-Jeg beder dig. -Cederplank laks
med hasselnødder og dauphinoise med knoldselleri.
-Det er en enorm mængde mad. -Det er sandt.
Hør på mig.
Det er min mission at bevare håbet om en bedre fremtid.
Ikke kun for Reynie, men for alle børnene.
At sende børnene var sidste udvej.
Hvis der var en anden måde, havde jeg valgt den.
Hvis jeg kunne, gjorde jeg det, men ingen af os kan.
Selvom det lyder uretfærdigt, er det børnene, der skal redde os.
Narkolepsi.
Ingen grund til bekymring.
Spis din mad.
Cedertræet tilføjer noget.
Jeg siger tak for komplimenten.
Jeg er tilbage.
Jeg beklager min høje stemme tidligere.
Jeg er beskyttende over for Reynie.
Jeg ønsker det bedste for ham.
Ja. Og vid, at mine intentioner i sidste ende er de samme som dine.
Jeg vil gerne tale med ham.
Ja. Det er nok ikke muligt.
Vores kommunikationsmetode er blevet kompromitteret,
og vi ved ikke, hvornår de rapporterer tilbage.
Men jeg er sikker på, de tager kontakt efter søgningen
i den underjordiske tunnel, jeg sendte dem ind i.
Hvor sendte du dem hen?
INGEN BAG RATTET. TINGENE MÅ ÆNDRE SIG NU!
Hildegard Billingsley.
Det siger mig ikke noget.
Herligt. Elk Grove Avenue?
Jeg har aldrig været der.
Du får det meget bedre nu.
Dette er hjernesletteren.
Det ser ikke ud til at gøre ondt.
Jeg kan høre noget.
Flere stemmer?
Fodtrin.
Det er ikke sikkert at afbryde en afmagnetisering.
Derfor gjorde jeg det modvilligt. Det er sikkert for dig og mig.
Ikke for patienten.
Det kan have varige og ødelæggende bivirkninger.
Jeg er sikker på, I finder ud af det.
Disse testprotokoller spilder tiden.
Her er Forbedringen.
Det hele skal gå hurtigt. Med det samme.
Vi må have været i Hviskeren i timevis.
Det føltes kun som få minutter.
Det ved jeg.
Gjorde du...
-Gjorde jeg hvad? -Nød du det?
Det var ikke det, jeg forventede.
Forfærdeligt, ikke?
Ja, slemt. Det var ikke godt.
Slet ikke.
Hvis jeg aldrig skulle gøre det igen, ville jeg være glad.
Godt, for vi bør ikke gøre det igen.
Hvorfor?
Det er Senderen.
Du og jeg har lige sendt subliminale beskeder ud i verden.
Vi var med til at skabe Nødsituationen i dag.
Du har nok ret.
Jeg troede ikke, det også ville styre os.
Curtain designede Hviskeren for at få os til at føle os loyale,
endda afhængige af ham.
Vi må huske, at han er fjenden.
Men hvordan skal vi så slå den?
Vi brugte så meget tid på at komme ind.
Det er vores plan. Nu er vi der.
Og jeg tror ikke, vi bare kan afslå.
Din entusiasme er altid inspirerende.
Min rolle er at inspirere.
Men man kan ikke fremskynde videnskaben.
Jo, jeg kan. For meget forsigtighed er ikke en dyd, det er kedeligt.
Jeg ser ikke mig selv som kedelig.
Åh nej. Du er enestående.
Men denne konstante test,
det er meningsløst, hvis vi lader målet gå tabt.
Jeg gør bare det arbejde, du hyrede mig til,
så sikkert og humant som muligt.
Intet er mere humant end det, vi laver.
Ja?
Jeg er kun ansvarlig for min del.
Teknologien, ikke filosofien.
Hvordan er gården?
Operativ. Der er stadig et par irriterende insekter, der skal ordnes.
Både farmen og skoven skal være klar til en prøvetur i morgen.
Jeg har registreret din anmodning.
Jeg må indgive en formel klage.
Undskyld. Er det en juridisk ansvarsfraskrivelse?
Hvem taler du med?
Mens jeg formelt må protestere...
Hey. Et simpelt "ja" er nok.
Ja.
Nødsituationen har tjent sit formål.
Folk er klar.
Snart slipper de for uendelige muligheder,
endeløse stemmer, kaos.
Det er alt, jeg ønsker for dem.
Sig det til din usynlige advokat.
Enhed.
Én tanke, ét formål.
Har jeg sagt, hvor meget jeg værdsætter dig?
Det kan ikke vente.
Nej. Stol på mig, frk. Perumal.
Stole på dig?
Hvad har du gjort for at vinde tillid?
Hvor er...
Tak, Milligan.
Du skal ikke bringe børnene i fare længere.
Jeg melder dig til politiet.
Jeg melder dig til ungdomsafdelingen.
Gør endelig det.
Jeg vil gerne finde en institution,
som bekymrer sig om børnenes velbefindende.
Du må forstå,
min bror har påvirket alle regeringsniveauer.
Alt, der hæmmer ham,
er blevet skilt ad eller visnet.
Farvel hr. Benedict.
-Hvad er det? -Profiteroles!
Tak.
Det er en nådig detalje.
Hvad hvis hun har ret?
Missionen var farlig fra start, og uden en pålidelig kommunikationsform...
Vi har stadig falken.
Hun udgør sine egne farer, ikke?
Vi får børnene ud ved daggry.
Hvad?
Så du lader bare en tilfældig person komme herind
og afslutte missionen?
Ja.
Nogle gange skal der en udefra til at lade dig se dig selv.
-Det hele er sløret. -Som om vi var hypnotiserede.
-Uhyggeligt. -Ja.
Du kan lide det. Kan du ikke?
Nej! Jeg sagde bare, det var beroligende.
Hvad med maskineriet? Nogen sårbarheder?
Noget, jeg kan skille ad med det rette værktøj?
Man kan kun se stole og hjelme og et kontrolrum ude i siden.
Okay. Kom så. I kender vejen.
De tvang os til at tage disse briller på. Jeg aner ikke, hvor vi var.
Så det er den skjulte passage.
-Kom så. -Men du blev næsten taget.
-Jeg er mere forberedt næste gang. -Hold op, Kate!
Hviskeren kan ikke bare ødelægges med skruetrækkere.
Den er enorm.
Han har ret.
Curtain nævnte noget om en gård og en skov?
Ja, hvad end det betyder.
Måske er det kodeord.
Hr. Benedict ved sikkert, hvad de betyder.
Vi er alene lige nu. Prøveturen er i morgen.
Curtain "skynder på videnskaben" for at nå dertil.
Vi må gøre noget!
Selvom det betyder, vores hjerner bliver slettet?
Det kunne faktisk være rart at blive lettet.
Nej, Constance, det er ikke rart.
Ingen bliver hjernevasket.
Vi må deaktivere Hviskeren
uden at blive opdaget.
Godt. Hvad er planen?
Hvad siger du?
Beholder du din løn og tager hjem, eller fordobler du indtægterne?
Hvem må jeg viderestille til?
Hej, jeg vil gerne i kontakt med ungdomsafdelingen.
Vent venligst.
Du sagde det. Hun går til angreb!
For det dobbelte af jeres dollars og en chance for triple-double.
Hej.
Jeg vil gerne anmelde en hændelse.
Nummeret, du har ringet til, findes ikke længere.
Vi beklager ulejligheden. Farvel.
Hallo?
Jeg tror ikke, det er Samoa eller Pitcairnøerne.
Er det Kiribati?
Du har ret! Tillykke.
Greg, sig, hvad hun har vundet.
Hvorfor skal du klippes nu? Den er ti.
Det er konventionel tænkning.
Nå ja.
Med lidt fordømmelse, ikke?
-Jeg var bare nysgerrig. -Kom nu.
Du ved, at neutrale kommentarer ikke findes.
Det er interessant.
Når de fleste bare er nysgerrige på noget,
har de altid en mening.
-Alle har en mening, far. -Du har helt ret.
-I hvert fald lige nu. -Det betyder ikke, du skal lytte til det.
-Ikke efter i morgen. -Hvad sker der i morgen?
Det bliver en stor dag.
Godnat, min dreng.
Godnat, far.
Godt gået, Paul.
Men du overså en lille plet.
Perfekt.
Helt perfekt.
Tekster af: Nanna Westergaard